ひな人形の1段目男女が「おだいり様」で、他が「おひな様」だった！チコちゃん解説でネットが騒然
1：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:25:08.89 ID:WQohbvR+0.net BE:323057825-PLT(12000)
1日に放送された『チコちゃんに叱られる』（NHK）のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰？」の解説がネットで話題となっている。
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏（おだいり）」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか！！！？全家庭間違えてんじゃ？
お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる
— 首領 (@don_0927) March 1, 2019
「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる
— サイレントトラベラー (@slpolient) March 1, 2019
ちょっ！ひな祭りの歌詞は勘違いだったの？！#チコちゃんに叱られる
— ぷちぃ (@148petit) March 1, 2019
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰？ チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/
4：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:28:55.43 ID:VFugyeVh0.net
＞「内裏（おだいり）」
こんな書き方をして
よく間違いだとか主張できるな
7：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:31:10.43 ID:UkUEu0VD0.net
佐藤蛾次郎逮捕しろ
8：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:31:17.98 ID:w7UAE7ak0.net
>>1
違うだろ
全員がおひな様だ
140：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 23:30:08.69 ID:2DYxrjym0.net
>>8
そうそう！
9：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:31:21.94 ID:+qeUSaTJ0.net
ドカンと一発ハゲ頭
11：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:33:28.65 ID:FvDfoJEl0.net
お内裏さまとお雛さま二人ならんでスガシカオ
12：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:33:36.49 ID:ggAvrxG30.net
おだいり様とおひな様ー♪
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな
14：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:33:50.22 ID:dZQRGjZK0.net
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは？
58：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:11:10.76 ID:jJM1ky/M0.net
>>14
おひなさまと、おだいりさま２人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が２人の前にあるから無理じゃない？
154：名無しさん＠涙目です。：2019/03/03(日) 01:18:11.53 ID:syvJnfNw0.net
>>14
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな
18：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:37:41.16 ID:w7UAE7ak0.net
>>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい
172：名無しさん＠涙目です。：2019/03/03(日) 01:58:04.14 ID:isatBjXW0.net
>>18
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。
17：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:36:38.92 ID:kqTSu1tu0.net
だいり‐びな【内裏雛】
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛（おおうちびな）。だいりさま。おだいさま。[季]春
広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店
20：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:38:45.90 ID:qEnT/b3J0.net
今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな
22：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:39:41.01 ID:kqTSu1tu0.net
お内裏様 "の" おひな様 にすればいいんじゃね
23：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:40:03.14 ID:dyLcqQtO0.net
>>22
天才だな
さすが葉隠の末裔
118：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 22:13:16.92 ID:iSOU6Auz0.net
>>22
様かぶりが汚い
24：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:40:26.69 ID:vF39OUMm0.net
>>サトウハチロー自身はこの誤りを恥じ、後々まで気にしていたという
そりゃ気にするよな…
36：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:46:32.22 ID:Tm70lJGK0.net
>>24
自分の間違いで国民みんなが勘違いしていくの見てくのって
恥ずかしいし辛いだろうな
25：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:41:12.35 ID:ruCHBJd60.net
我が家には、最上段とか最下段とかなく、
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ
48：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:00:54.80 ID:T6h8hkAn0.net
>>25
お雛様いないじゃん
28：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:41:59.43 ID:NhpmB/kd0.net
2人並んでスガシカオに謝れ
29：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:42:08.72 ID:GESVC16i0.net
あかりをつけましょ爆弾に～
179：名無しさん＠涙目です。：2019/03/03(日) 03:57:37.66 ID:BTIkYqBG0.net
>>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな
34：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:45:59.81 ID:hpw4gYZB0.net
皇后がいても側室もたくさんいるだろ
何を今更？
38：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:49:47.16 ID:0mi4TpgT0.net
勘違いする国民がバカ
常識だろ
39：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:50:49.69 ID:HFrBHyZ90.net
なんであの歌を今まで否定しなかったんだよ
41：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:52:59.28 ID:6KhzwM5H0.net
ハチロー訂正版出せばよかったのに
42：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 20:55:34.40 ID:K88j3h/+0.net
赤いお顔の右大臣♪
実は左大臣だったでござるで更に赤っ恥ｗ
47：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:00:28.66 ID:XoWjHvEQO.net
バカだからわかんないんだけど本来はおだいりさま人形って名前なの？歌詞は「おだいりさまとおだいりさまがふ～たり並んで～」が正しいの？
60：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:14:18.95 ID:nTlGrtKJ0.net
でもその理屈で行くと、全員がお雛様でその上で特に最上段の2人がお内裏様と呼ばれるというほうが自然じゃね？
61：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:14:43.65 ID:eoZflLro0.net
お内裏様ってのは男だよ。
内裏びなは２人１組の呼び方で別の話
このソース信じるな
74：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:26:51.49 ID:7TdnQadz0.net
>>61
お前の説のソースを示してくれれば信じるよ
62：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:15:05.17 ID:7oP9ttqd0.net
サトーハチローは間違いに気づいた時
記者会見で謝罪して新しい歌詞を発表すればよかったのにな
気にすんなってみんな許してあげてたし
64：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:16:16.63 ID:50IoKEY00.net
現代語訳だと「皇居様と皇室ご一家～♪」
66：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:17:08.41 ID:0VY/cH+V0.net
もう著作権切れてんだろ？
誰か編詞して差し上げろ
69：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:22:20.36 ID:B6+qoEkA0.net
>>66
切れてないぞ
75：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:28:17.09 ID:B6+qoEkA0.net
>>69
と、おもったけど旧著作権法？
71：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:23:46.17 ID:0ZZ/mAbS0.net
赤いスイートピーも現実に無かったのを後から作ったから、もうお内裏様とお雛様ってことにしてしまおう
79：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:30:07.04 ID:xsczBf970.net
もう面倒だし
男がお内裏様、女がお雛様、
あとはモブってことで良いじゃん
80：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:30:46.54 ID:cttSCTqo0.net
ホタルの光じゃ勉強できないしトナカイの鼻も別に赤くない
歌詞なんてそんなもんや
98：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 21:56:20.85 ID:Ju7SahVB0.net
今からでもいいから歌詞直そうや
103：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 22:03:47.82 ID:oFLXAy080.net
男雛 女雛 では？
110：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 22:07:54.37 ID:zfZkevaQ0.net
右大臣が酔ってる時点でネタ歌詞ってことぐらいわかれよw
99：名無しさん＠涙目です。：2019/03/02(土) 22:02:00.67 ID:R5bv12T50.net
こういう場合はどうなるんや？
189：三河農士 ：2019/03/03(日) 06:19:15.82 ID:8LjdwITm0.net
>>99
宮中晩餐会
![ご注文はうさぎですか? 第4巻 (初回限定版)(仮) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ftii2TInL._SX223_SX223_.jpg)
![ラブライブ! 2nd Season 4 (特装限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61IEmyXdMuL._CR265,0,223,301_.jpg)
