わかるー途上国の多くで聞きます
なるほど!
ハハハ(笑)
アフリカで一番よく聞く日本語は「ETCカードが挿入されていません。」
安全運転を心掛けてくださいと言う意味だと思ってたらしいですね。(テレビ調べ)
ETCカードがされにゅうさられていません
まずまずETCカード使う機会がないから入れないだろうしなぁ
大体の人が「安全に運転を」みたいな意味だと思ってるらしい
世 界 の ト ヨ タ
モンゴルでの高級車の扱い車から『 ETCカードが挿入されていません。』と聞こえること
捕捉:現地の人はそれが鳴る=日本車って一種の判断基準にしてる
ETCカードが挿入されていません。←アフリカで多くが気になってる言葉らしい
安心と信頼の日本車
日本製である証として付けたままなんだとか。
ちょっと昔はETC車載機を外して新しい車に引き継いでいたんですよ…。