報道で使用禁止となった日本語 「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」

book_kinsyo



1:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:33:37.39 ID:p7m7yFkz0.net BE:323057825-PLT(12000)

(1)英国の選挙では、ウグイス嬢は存在しない。

 「ウグイス嬢」は、俗に野球場や劇場での場内放送をする女性、または、選挙カーに乗り込み、候補者の名前を連呼する女性運動員のことを指します。
しかし、近年は新聞紙面上で使われることはほぼありません。性差別的な表現の一種と捉えられているからです。
法律上では「車上等運動員」と表記します。この例文では、「選挙カーの運動員」と書き換えました。競技場で放送する人は「場内アナウンサー」となるでしょうか。

(正解例)英国の選挙では、選挙カーの運動員は存在しない。

(2)ルールを破ったので、軽くお灸をすえる。

 「お灸をすえる」は本来「灸で治療する行為」を指しますが、「きつく注意したり罰を加えたりしてこらしめる」(大辞泉)の意味もあります。
しかし、今では、鍼灸師などの団体からの申し入れをふまえ、本来の意味以外では使われなくなりました。
現代風に言えば「ペナルティーを与える」という表現が合っているかもしれません。

(正解例)ルールを破ったので、軽く懲らしめる。

(3)最初から他力本願では、物事はうまくいかない。

 「他力本願」は元々、浄土教の言葉です。「自らの修行の功徳によって悟りを得るのでなく、阿弥陀仏の本願によって救済されること」(大辞泉)となっています。
よって、「他人がしてくれることに期待をかけること」の用法は誤用が定着したもので、紙面上ではこの表現は避けるようにしています。

(正解例)最初から人任せでは、物事はうまくいかない。

(4)防犯カメラに犯行時の様子が映っていた。

 「写る」は簡単にいえば、ビデオやカメラの被写体になる場合に使います。画像として記録するの意を意識します。
「映る」は映写・反映・再生に関する表現にあてはまります。「写」「映」は使い分けが難しいです。
産経では、他社と一線を画し、「映像が映る」は「流される」「再生する」、「映像に写る」は「記録される」の意味合いを強くとって、防犯カメラの場合は記録として写ると解釈しています。

(正解例)防犯カメラに犯行時の様子が写っていた。

【日本語メモ】用語や慣用句として使えなくなった言葉
https://www.sankei.com/premium/news/190505/prm1905050016-n1.html





2:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:34:26.76 ID:sNbKVkrC0.net

他力本願寺とか言っちゃうおじさんって、、、




85:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:27:43.49 ID:177h3GsQ0.net

>>2
わたしです(´・ω・`)





5:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:36:09.02 ID:C8pb6AvS0.net

言葉狩り




6:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:36:15.63 ID:2BROQ9X10.net

うんこ




7:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:36:18.32 ID:gINDaiHw0.net

敷居が高い
鳥肌が立つ





10:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:37:11.58 ID:XO40GYTB0.net

誤用を正していくのはいいこと
自分の無知無教養を棚に上げて間違いを認めず
「言葉は変化するもの」と居直るど底辺バカよりよほどいい





69:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:16:30.18 ID:anv0QckP0.net

>>10
変化した言葉がいやなら漢文かせめて古文で書き込めよ





84:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:23:47.45 ID:moWvEWsF0.net

>>10
これは国語辞典編纂者の金田一先生も仰ってることですよ
現代国語においてあの人以上に精通してる人を俺は知らない





87:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:31:35.23 ID:alwaBkpW0.net

>>10
同意
俺も他人の誤用をわざわざ指摘しないが、自分はなるべく本来の意味で使うようにしている





14:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:39:33.46 ID:P5DMUONv0.net

自民党にお灸を据えるをスローガンに左翼政権作って大失敗したから封印したんじゃねw




17:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:42:37.56 ID:3k4M2lXn0.net

バカチョンカメラ




19: :2019/05/05(日) 13:42:56.14 ID:MH7gncD10.net

肌色も禁止になった




22:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:45:32.73 ID:QAFuBEId0.net

もう報道を禁止にしてしまえよw




23:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:46:15.32 ID:K3BWD90q0.net

使っちゃいけない言葉を勝手に設定して、
テレビで口にしたら謝罪させられるような状況はやめたほうがいいと思うわ

障害関係なんか迂闊に口にすることも出来ん
医療用語では問題なくあるけど、テレビじゃ言えないとかさぁ…





26:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:47:19.86 ID:AD7OPL++0.net

マスコミが使わないのはいいけどさ
言葉狩りで日本語変換ソフトまで影響させるのやめて





28:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:49:05.11 ID:flnmHUMS0.net

「姑息」を卑怯の意味で使ってるやつが多い




29:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:49:24.79 ID:dgR30GmZ0.net

暑いですね~はアカンやろ
デブに対しての差別





47:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:02:27.61 ID:6orUtY9s0.net

>>29
寒いですねーも
ハゲに対する差別だから禁止だな!





34:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:54:42.84 ID:zf3tj34S0.net

映るなんて常識じゃん
今更バカなの?





39:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:57:44.11 ID:0zA9GH1Z0.net

上級国民も使用禁止で




41:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 13:58:54.82 ID:nd+Tog1D0.net

「社員」を従業員の意味で使うのは誤用だからやめたほうがいい
社員は本来は出資者っていう意味





49:名無しさん@涙目です。:2019/05/05(日) 14:04:05.76 ID:n5uYUnPi0.net

文句言われたくないから自分で言葉狩りする日本のバカメディア




元スレ 報道で使用禁止となった日本語 「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」(2ちゃんねる.sc)
ラビット速報からのお知らせ




  • 2019年05月05日 19:03 |
  • カテゴリー :雑学



今月の人気記事ランキング!


     コメント一覧 (26)

      • 1. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 19:25
      • こんなん突き詰めていったら人類最初の言語以外使うなってなるじゃん
      • 2. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 19:26
      • 最近のネットも結構窮屈だけどな
        テレビにあれこれケチつけられるほど健全じゃ無いと思うわ
      • 3. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 19:40
      • 北朝鮮や中国に乗っ取られてしまったのか!
      • 8. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 20:30
      • >>3
        朝鮮人参もいつの間にか使わなくなって
        高麗人参になったな〜
      • 14. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:03
      • >>8
        朝癬アサガオ
      • 4. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 19:46
      • 誤用が広まったものだからダメってんなら「有言実行」はどうなるんだ?
        結局メディアの好き勝手で基準が決められてるだけじゃね?
      • 5. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 20:09
      • ※4
        メディア内での自主規制なんだからメディア側が勝手に決めるのは当たり前
        アホなのはそれを他でも強要する奴ってだけだ。そんなのメディアの知ったことじゃないものw
      • 6. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 20:17
      • 最も忖度してるのが、テレビメディアというw
        さすがに、山口メンバーには引いたわ
      • 7. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 20:21
      • 将棋倒し→折り重なって倒れる(日本将棋連盟が要望)
        被告人→被告(本来民事裁判でしか使われない用語だが、戦時中の某表現に似てるからという説あり)
      • 17. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:13
      • >>7
        駄目(以後、使用は慎重に)
        タメ(ナマったら駄目、アグネスちゃん)
      • 9. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 20:44
      • ネットですら書きたいこと書くと書き込みエラーだなんだと規制うるさいからな
      • 18. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:15
      • >>9
        カロリーゼロ理論は許された
      • 20. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:18
      • >>9
        ちびっこ体操は許された
      • 10. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 21:16
      • メディアの自主規制基準に読者、視聴者が合わせる必要はないから、これからも使わせてもらうよ
      • 11. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 21:49
      • 自民党にお灸を据えてやったぞ!
      • 15. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:05
      • >>11
        ポッポにお線香を供えてあげたい
      • 12. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 21:52
      • ウグイス嬢が性差別とか意味分からん
        じゃあキャンペーンガールもレースクイーンもヤクルトのおばさんもアウトやんけ
      • 13. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 21:58
      • >>12
        アウトだよ?
        レースクィーンは廃止になった
      • 16. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:09
      • >>12
        女性専用ウグイス
        女性専用キャンペーン
        女性専用レース
        女性専用ヤクルト
      • 19. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:17
      • >>12
        ウグイスマーン
        キャンペーンマーン
        レースマーン
        ヤクルトマーン
      • 21. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 22:54
      • うんこ→固形のはいせつ物
      • 22. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月05日 23:51
      • 他力本→神の見えざる手
        コキ使いやがる
      • 23. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月06日 00:29
      • 上級国民は既に使用禁止やで
        ウィキペディアが上からの圧力で、
        削除させられたしな
      • 24. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月06日 01:39
      • >>23
        すまんなんか笑ってしまった
      • 25. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月06日 09:04
      • 禁止用語はマスメディア用で有り、それなりのクリーム団体がうるさいだけ。 
      • 26. 名無しのうさぎさん
      • 2019年05月06日 09:26
      • ウグイス餡は不味いから禁止でいい
    コメントする
    名前
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...