シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれww」→外国人にバカウケwwwwwwwwww

1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:23:03.089 ID:SV4dpxhz0.net






2:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:23:46.826 ID:mqw4H+uya.net

高校時代にビジネス文書の書き方学んでるときにアホらしいと思った俺は極めて正常




4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:24:44.474 ID:U8b2iMjw0.net

媚で成り立つ日本社会舐めるなよ!!!!




5:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:25:03.945 ID:hgXRKdZm0.net

中世ジャップ帝国は簡潔という言葉を知らない




6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:26:27.200 ID:UiqLH+Pm0.net

長ったらしく説明する方が出世できるからな日本は




7:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:26:33.137 ID:pwefn79x0.net

外国人宛のビジネスメールで時候の挨拶とか入れる奴なんて本当にいるの?




8:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:27:25.238 ID:mqw4H+uya.net

日本てまともなやつが迫害される社会だろ




15:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:35:50.843 ID:JwJ66IJy0.net

>>8
まともというか合理的な思考回路が嫌われる社会
形式主義的、感情主義だから





11:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:29:58.408 ID:bAz8IjpX0.net

中国系はそこそこ礼儀気にするけどね




13:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:34:43.968 ID:XG1AnzsC0.net

シンガポールはシンガポールでやべー気がするが、
Japanese mailはこれ盛りすぎだな…
さすがにここまではやらん





14:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:34:52.626 ID:39Hk7h1o0.net

外人でもこれくらいの量送ってくるやついるぞ




16:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:36:16.743 ID:.net

笑ってるけどこれマジだからな
時候の挨拶はネタのために持ってるとしても
未だにメール打つたびに

お疲れ様です、●●会社の◯◯です。
お世話になっております、●●会社の◯◯です。

とか打ってるやつがほとんどだからな
頭の病気にしか思えない





20:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:38:38.358 ID:x5griPOQ0.net

>>16
そんなんコピペで使い回してるだけだろw
まさか毎回手打ちでいちからメール作ってるとでも思ってんのか?www





29:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 08:08:44.571 ID:.net

>>20
問題の本質を分かってなくてワロタ
こういうバカがゴミみたいな文化を作るんだよなぁ





21:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:40:43.657 ID:gbvpcIzDa.net

>>16
やらんと上から怒られるんだもん





28:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 08:00:36.599 ID:yeAhDZKA0.net

>>21
これ





22:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:41:01.161 ID:dPxnzYQaH.net

今まで技術同士だと要点まとめたメールしかしなかったのに、新しく付き合い始めたとこはとても丁寧なメール送ってくる
逆に返答に困る





26:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 07:51:53.521 ID:joYd13gWM.net

客先からは

早く送れボケ

とだけ書かれたメールが来る





32:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 08:27:05.111 ID:k9+DZPP7a.net

社内と社外でかわるやろ




34:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 08:43:40.168 ID:KkAwVvy+d.net

英語でもつらつら長文書けるのって逆に凄くね
俺なら右になっちゃうよ





42:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 09:11:50.767 ID:.net

>>34
頭悪いなこいつ
会話が出来なさそう





36:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/11/29(木) 08:52:52.858 ID:duOgAbC7a.net

和文も英文も、仕事でのメールでは右で充分かも。




元スレ シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれww」→外国人にバカウケ(2ちゃんねる.sc)
ラビット速報からのお知らせ




  • 2018年11月29日 16:53 |
  • カテゴリー :外国 日本



今月の人気記事ランキング!


     コメント一覧 (65)

      • 1. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:00
      • 日本人はルール、伝統というだけで無条件に尊重し、守れない奴はガイジ扱いされるガラパゴス社会だからねww
        ビールの注ぎ方とかにまで細かい手順を気にするとかただの精神病集団やろw
      • 2. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:14
      • でも品物も丁寧やからそういう品質を作ってる人種としか言いようがない、良くも悪くも
        海外製品なんてついた時点で箱も中身もボコボコやん
        海外に発注かけると品数から間違えてたりするからほんといやになるわ
      • 3. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:15
      • これは本当に皆と同感だわ。
        例えば会社を立ち上げた時は、作業の簡略化、スピード効率化を進めるのに、会社がデカくなると作業の複雑化、スピードより無駄を増やして形式重視の方向に向かう。
        その方が美しいと経営者が考えるからだ。

        多くの人がおかしいと感じてても、知能が低いわずかな経営者が権力を持つから改善されない。
        政治も同じだ。
      • 4. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:15
      • ※1
        ガイジなどという言葉を使う人がいることに困惑し悲しみを覚えるよ。こういう人が我が国の言葉を使っているなんて。
      • 5. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:16
      • メルカリヤフオクでも挨拶コジキおるからなあ。
      • 6. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:17
      • 挨拶とシグネは定型デフォで入ってるだけで、本文なんてシンガポールのと大差ないんだがね
      • 7. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:22
      • >>1
        いやルールは守れよ
      • 8. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:23
      • あるある
        要は何が言いたいんじゃと思う
      • 9. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:25
      • はよ要件言えやとはなる
      • 10. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:28
      • 自分が誰なのか名乗るのは必要だろ
        外人だって下に署名してるっしょ
        あと礼儀は必要な
        底辺はわからんと思うけど、外人だって礼儀は気にする
      • 11. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:33
      • 背景の桜はいるな
      • 12. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:35
      • 初めての挨拶ならまだしも、会議通して会ってるわけだからこれはさすがにネタだと思うけど固すぎる。
        今の英語できる層ならここまで長くはならんかな。
      • 13. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:36
      • 職場がベトナムと交流があるけど、あっちも長いメールを送ってくるぞ
        若い子が上司に翻訳をさせられていて大変そうw
      • 14. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:37
      • バカウケさせた段階で、発信者の思うつぼなんだが……
      • 15. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:40
      • 俺はこういう日本文化が好きだよ
      • 16. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:50
      • 16は何が悪いんだ?
        両方書いてくる(2回名乗る)人がいるってこと?
      • 17. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:56
      • >>1
        お前が社会からふるい落とされたことだけは分かった
        まぁ頑張れよ
      • 18. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:57
      • シンガポール人とかいう中国人に言われてもね
      • 19. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:58
      • いや毎度毎度時候の挨拶から書き始めるわけねーだろバカにしすぎ
      • 20. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 17:59
      • 外国人は?
      • 21. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:04
      • でもオマエラ海外に行っても成功しないじゃん
      • 22. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:05
      • >>1
        言い過ぎやがこれいるか?ってのは確かにある
      • 23. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:06
      • 日本語でもこんな丁寧なメール送らないな。
      • 24. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:10
      • ※16
        いや、同日中のメールのやりとりなんかで毎回毎回メールの冒頭に「お疲れ様です、●●会社の◯◯です。
        お世話になっております、●●会社の◯◯です。 」ってつけるのが無駄だという意味だと思う。
      • 25. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:11
      • こんなやつ見たことないがww
      • 26. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:15
      • 世界単位で見れば日本の国民精神なんかコミュ障・アスペ・発達障害にしか思えないだろうな
      • 27. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:21
      • 外国の業者の連絡はメッセンジャーとかスカイプで済ませてるよ
      • 28. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:34
      • 前の会社は社内のメールなのにいちいち所属なのったりしてたな
        teamsとかある今じゃバカバカしすぎるわ
      • 29. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:45
      • >>26
        そうやってすぐ卑屈になる
      • 30. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:48
      • 一斉送信する時は位の高い人を最初にするんだぞ!俺はちゃんと確認するからな!
      • 31. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 18:50
      • >>1
        ビール云々は関係なくないか?
        どの国にもその国特有のマナーとか礼儀があってそれが守れないと冷たい目で見られるぞ
      • 32. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:01
      • アメリカとロシアの両方と取引してるけど
        会議の開催案内とかは普通に長文だぞ
      • 33. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:05
      • ※1
        なら海外に行きなよ
        日本にいる必要はないし
        国の文化を否定する反日野郎はとっとと半島に帰りな
      • 34. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:25
      • 日本人っていっつも海外からバカにされてんな
      • 35. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:36
      • 上のジジイらがこれやらんと不機嫌なるからしゃーない
        これいらんやろって省いたら仕事に支障をきたすからな
      • 36. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:44
      • 日本人は斜め読みできるから
        絵画のように手紙を書くんだよ。
      • 37. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 19:53
      • 歴史的経緯として相手の育った環境はまともなところか、教養のある人物かの物差しつまりセキュリティとしてこうした文言が発達してきた事実がある
        外人はそこまで読めないんかな
      • 38. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:00
      • お前らみたいな無能は頭悪すぎるからどこの国に生まれても負け組のままだぞw
      • 39. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:07
      • 相手に理解させずになんとなく気に入らせるのが日本式
      • 40. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:11
      • 日本の社交辞令ってほんと無駄どころか邪魔だよね、要件だけさっさと伝えろ
      • 41. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:13
      • 日本語でもBtoBなら普通に右じゃないか?
        よほど大口の顧客相手でもない限りいちいち季札の挨拶なんて書かんだろ
      • 42. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:14
      • FF外から失礼します
        この一文に集約されてる。初めてみたときはアホかと思った。
      • 43. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:30
      • シンガポールの会社と取引したとき、担当が何回も変わった
        「前任者? 自分探しの旅に出かけてそのまま辞めちまったよHAHAHA」
        ってメールが来て目を疑ったな
      • 44. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:31
      • 話の流れでいうか、冒頭のメールとするかで変わるだろ
      • 45. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:48
      • >>38
        みんな負け組さんからのアドバイスやぞ!
        ちゃんと聞かない奴はこの人のように負け組になるぞ!
      • 46. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:51
      • >>42
        これ本当アホらしいよな
        勝手に自分たちでルール作って使わない人は人格否定とか
      • 47. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:54
      • >>1
        わかるわー。ビールひとつでも泡を出さないように注ぐのが正解とか、いい感じに縁ギリギリに泡が来るよう注いでほしいっていう人もいるし
        飲み会で水割り頼まれてやったら怒られたときもある、「お湯」って言われてお湯割りのことだったり本当にお湯だけだったりもする
        キャバクラじゃないんだし、最初から全部てめぇで好きなように注げよと思うわ
        こういうのが嫌で最近飲み会減ってるんだろうなと思う
      • 48. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 20:59
      • >>24
        別会社の人に「お疲れ様です」は言わないなぁ
        まぁでも無駄だなとは思うわ
        社内でも「○○様 お疲れ様です、○○部の○○です」っていちいちつけるんだよなぁ
        長いやりとりになると使わなくなるけど
        これだけで結構な時間無駄にしてると思うなぁ
        宛先と送信元に名前出てるからいらんわってなるわ
      • 49. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 21:02
      • 「フネです。日が暮れるのがめっきり早くなりましたね。そろそろあたたかい鍋が美味しい季節です。さて、来週のサザエさんは」この部分がいらんのんか。
      • 50. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 21:45
      • ビジネスメールで時候の挨拶なんてしねーよ
      • 51. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 21:46
      • ※49
        いらんわアホ
        仕事上の話してんだろが
      • 52. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月29日 22:36
      • 頭にDear Mr.○○で、末尾にBest regardsつけて、内容はシンガポールって感じだけどね。
        どっちも盛り過ぎ。でも、日本人はやたら謝ったり、理由を長ったらしく書くのは確か。
      • 53. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 00:27
      • 別に他の国のやり方真似なくていいよ
      • 54. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 02:49
      • そら先進国で生産性最下位だし、アメリカや中国が+20%以上成長してる間にマイナス成長だし。
        こういう終わってる点はたくさん見つかるわな
      • 55. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 03:51
      • 日本人は文章が長く無駄な情報量が多いものを価値があると思いこんでるからな
      • 56. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 06:25
      • グダグダ言うなら取引先にその簡易とやらのメールおくってみろっての。
        どうなるかわかるから。
        合理主義で他はアホなんだろ?
        社会ってのは他人に合わすもんなんだよ馬鹿が
      • 57. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 06:43
      • 韓国人とメールのやり取りしたら発狂するんちゃうか?
        対日本だけなのか対アジアだけなのかはしらんけどめんどくさいでー
      • 58. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 09:49
      • 相手によって使い分けたらええだけや
      • 59. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 13:01
      • むしろ簡潔すぎるのは特定アジア人だけで欧米とのメールは普通に軽い挨拶くらいはある定期。いきってるけど>>29とかホリエモンクラスのバカやんけ。単にお前自身がそうしたいって願望じゃねーか。左側のメールは単純に国内でも見たことねーわ
      • 60. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 13:21
      • >>1
        こんな事言ってる奴に限って後輩にお前ビールの注ぎ方なってねぇな、とかいうんだよ
      • 61. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 14:07
      • 仕事のメールで登録されてない奴からのメール
        どこの誰か書いてない催促メールで相手知らんから
        無視しとったら大事な取引先からFAX届いたわw
      • 62. 名無しのうさぎさん
      • 2018年11月30日 16:38
      • そういうジョークなw
        真に受けすぎw
        普通にどこの国でも挨拶入れた長文メールは送るからなw
      • 63. 名無しのうさぎさん
      • 2018年12月01日 07:20
      • これは少し盛ってるだろ
        というか英米人も場面や人によっては回りくどいメール普通に送ってくるぞ
        東南アジアの非ネイティブだと右のメールみたいになるんたろうけど
      • 64. 名無しのうさぎさん
      • 2018年12月12日 13:49
      • 単なるジョークに振り回されすぎ
        英文で左の内容、量でやり取りすることもあれば和文で右の場合もあるで
        関係性、人、場面によって様々
      • 65. 名無しのうさぎさん
      • 2018年12月12日 15:08
      • ある程度型が決まっているほうが逆に便利だからじゃね?
        日本人の場合多分簡潔にしろって言われるほうが何書いていいかわからんやつ続出しそう
    コメントする
    名前
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...