韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作、「日本の模倣でない物など韓国には何一つない」の声 (※画像あり)

1: れいおφ ★@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:13:39.29 ID:???*.net

2015年9月24日、韓国・ハンギョレ新聞によると、
韓国で幼児向け絵本のベストセラー作家として知られるチェ・スッキ氏が、
初期作品での盗作と、別の作品での表現技法の模倣があったことを認めた。

韓国では小説家などベストセラー作家の盗作問題が近年相次いでおり、
これで絵本出版界にも同様の問題が広がったことになる。

チェ氏は23日の電話インタビューで、
1998年に出版した『十二支の動物のいないいないばあ』について、
日本の絵本『いないいないばあ』(文:松谷みよ子 絵:瀬川康男)から基本コンセプトを流用した
と認めた。

同作はチェ氏の初期の作品で、韓国国内では50万部以上を売り上げたほか、
ベトナムやタイなど5カ国で出版されている。

また、02年作の『川の水を飲み込んだめんどり』では、
以前から好きだったという米国の作家レイン・スミスの表現技法を模倣したと認めた。

またチェ氏は、『十二支の動物のいないいないばあ』について、無名だったチェ氏の元を訪れた編集者が、
参考として『いないいないばあ』を持参したことから盗作につながったと事情を説明、
「もっと早く告白しおわびできなかったことが申し訳ない」と謝罪の言葉を述べた。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「何をいまさら…。韓国のテコンVだって、日本のマジンガーZからパクったことを全国民が知ってるよ」
「もうけたお金を全部吐き出しますか?」
「教科書、映画、漫画、小説、新聞、政策、警察、検察、公務員…日本の模倣でない物など、韓国には何一つない」

「盗作だと認めたんだから、最低限の良識はある。最後までしらを切る泥棒もいるからね」
「事情は分からないこともない。新人作家のときは、出版社の提案を断るのも難しいだろうし、
 好きな作家の作品コンセプトに影響されるのは仕方がない」
「うちの子が大好きだった本なのに。ショックだ」

「稼げるだけ稼いでからようやく謝罪か」
「彼女の作品は子どものいる家庭なら必ず1冊あるくらいなのに…」
「素直に認めて反省するのは簡単ではないだろう。その勇気に拍手を送りたい」
「芸術に携わる人なら、盗作を考えることすら嫌だろうに。ただの商売人だったってことだね」(翻訳・編集/和氣)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150925-00000036-rcdc-cn

関連スレ
【文芸】韓国の人気作家、三島由紀夫「憂国」からの盗作を認め謝罪 韓国内で波紋
http://hayabusa3./test/read.cgi/mnewsplus/1435053677/

nvCMS_nvsp_id0000016_333_155739

乳幼児向け絵本のベストセラー「いないいないばあ」 とは

 顔を隠した動物がページをめくると元気な表情を出す いないいないばあ遊び をモチーフにした絵本。
絵本売り上げとしては国内最大の500万部を誇り、乳児の「記憶」「予想」する力、ワーキングメモリーを育むとして0歳児教育や脳科学教育にも数多く用いられ、今もなお多くのファンがいる。また一部の間では巻末の男の子や作中の動物の顔が怖いと評判。




5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:15:14.28 ID:yXwTt13b0.net

ネットがない時代だったらウリジナルだと自慢してウェーハッハッハーし放題だったのにな






6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:15:30.74 ID:4OCO8iH90.net

なんで韓国人は日本が嫌いなのに、日本のものをパクリまくるの?
本当わからん





100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:45:07.70 ID:+bBDsIyM0.net

>>6
自国が、日本の文化宗主国だと思っているから。





23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:20:40.70 ID:IMgfvKNv0.net

「素直に認めて反省するのは簡単ではないだろう。その勇気に拍手を送りたい」
マジキチ





32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:22:47.70 ID:l35bERWe0.net

タイトルw これは別に秘密にしてないっつうか単なる翻訳じゃねえの




99: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:45:03.31 ID:1YUwKl5T0.net

>>1
>『十二支の動物のいないいないばあ』について、
日本の絵本『いないいないばあ』(文:松谷みよ子 絵:瀬川康男)から基本コンセプトを流用したと認めた。

題名くらい変えろよw





45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:25:40.26 ID:ucSA+xkb0.net

海外に童話の名作などいくらでもあるのに何でわざわざ日本からパクるんだよ




50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:27:30.50 ID:yTNt8QGD0.net



パクられ側


パクリ側


左 パクられ 右パクリ





96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:44:29.34 ID:SMktbjK70.net

>>50
こんなにわかりやすくパクったのかwwwwww





122: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:57:57.06 ID:jBbEOM+j0.net

>>50
キモくなってる





52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:27:56.34 ID:RCOMIOjV0.net

>またチェ氏は、『十二支の動物のいないいないばあ』について、無名だったチェ氏の元を訪れた編集者が、
>参考として『いないいないばあ』を持参したことから盗作につながったと事情を説明

出版社もグルかよw





54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:28:06.85 ID:UF/C6+xw0.net

松谷みよ子先生は偉大な作家
民俗学者としても優秀な方だった
生前に謝罪すべきだったろうに





77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/09/25(金) 22:36:55.84 ID:9HLMx2Uf0.net

絵本だと馬鹿にするなかれ

市場の小さいK-POPやゲームなんかよりも
ずっと海外進出しているのが韓国の絵本だ

どれだけパクリがあるんだろうかね





元スレ 【文芸】韓国の人気作家がまた…日本のロングセラー絵本を盗作、「日本の模倣でない物など韓国には何一つない」の声 (2ちゃんねる.sc)

おすすめリンク(外部)





ラビット速報からのお知らせ







今月の人気記事ランキング!


    コメント一覧

      • 1. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:02
      • 多摩美にでも留学してたんじゃねw
      • 2. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:24
      • 安定のキチ○イ南鮮人<丶`∀´>💩
      • 3. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:35
      • チョンが日本に居座ることの方が意味不明wwwwwwwww
        チョンが日本名名乗ることの方が意味不明wwwwwwwww
        チョンが地球上に存在してることの方が意味不明wwwwww
      • 4. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:36
      • 文化は高いところから低いところに流れると言われる
        ついでに民度も真似すりゃ良いのにw
        やはり棒で叩かないと分からないのかな?
      • 5. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:36
      • 韓国がしつこくこちらを見る理由
        金になるネタ探し
        敵国からストーカーされているのが凄く気持ち悪い
      • 6. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:40
      • 韓国は徴兵制を廃止しなければならない。
        韓国は徴兵制を廃止しなければならない。
        韓国は徴兵制を廃止しなければならない。
      • 7. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 06:48
      • こんな堂々とパクるとか発展途上国しかありえないんだよなぁ
      • 8. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 07:18
      • 基w本wコwンwセwプwトwww
      • 9. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 07:52
      • 前みたく
        日本文化の流入を禁止しろよ
        パクリがどうこうじゃなく不愉快
      • 10. 名無しのうさぎと
      • 2015年09月26日 08:15
      • けっこうこういうことって多いんだね
      • 11. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 08:52
      • しかしそれでも、訴えると棄却されます。
      • 12. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 08:56
      • こわくなってるw3しかし日本はパクった事に関してもう文句言えないよなぁ
      • 13. ナパチャット
      • 2015年09月26日 09:05
      • これは出土するニダよ
      • 14. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 09:25
      • 朴りはウリの誇り
      • 15. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 09:50
      • いないいないばあの絵本なんて沢山あるし…と思ったら似すぎていて米吹いた

      • 16. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 10:03
      • あいつら、韓国が野蛮で未開な日本に文明を伝授してやったと本気で信じているからなw
        なっ。すげーだろ?
      • 17. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 10:14
      • バ韓国
        ああバ韓国
        バ韓国
      • 18. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 10:49
      • 佐野ってどこの国の・・・
      • 19. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 11:18
      • ※9
        長らく日本文化の流入を禁止してた裏で
        韓国で一儲けしたい在日が、日本でヒットしたものをあっちで「韓国産」として売ってたんだよw

        禁止したら、より一層ひどくなるぞw
      • 20. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 12:22
      • >盗作だと認めたんだから、最低限の良識はある。最後までしらを切る泥棒もいるからね

        佐野の事かな?
      • 21. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月26日 12:43
      • ロッテ、ロッテリアは韓国企業だから、利用禁止。
      • 22. 名無しのうさぎさん
      • 2015年09月27日 08:27
      • どうせパクリだと思っているから大きな問題には発展しない。
    コメントする
    名前
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...